Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: deferred revenue report | Kommt im Text einer Webseite für Anbieter und Käufer von Telekom-Ausstattung vor, leider kontextlos (ich weiß, es gibt immer Text davor oder danach, aber hier stimmt nicht einmal die Reihenfolge).
Dürfte aber eine Angabe im Benutzerkonto eines Anbieters sein.
Hat jemand eine Idee, was speziell mit deferred gemeint sein könnte?
Danke schon einmal! |
| Cécile KellermayrKudoZ activityQuestions: 312 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 1257
Austria
| Local time: 17:34
|
| | Selected response from:
  Steffen Walter
Germany
Local time: 17:34
| Grading comment Vielen Dank euch beiden! Ich habe Steffens Antwort gew
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 27, 2010 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | IT (Information Technology) => Accounting | | Mar 2, 2006 - Changes made by Steffen Walter: | | Term asked | Deferred Revenue Report => deferred revenue report |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
