Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Quartalsbericht nach GAAP
English term or phrase:basic
In einem Quartalsbericht nach GAAP heißt es:
"Net income per share:
***Basis***
Diluted"
Es geht also um den Gewinn pro Aktie, und zwar "basic" im Gegensatz zu "diluted".
Diluted habe ich mit "verwässert" übersetzt, wie ist dann "basic" zu übersetzen, evtl. "unverwässert"?
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
