German translation: in den Aufwand gebuchte Investitionen
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting
English term or phrase:expensed investments
Expensed investments are expenditures financed by the owners of capital that increase future profits
but, by national accounting rules, are treated as an operating expense rather than as a capital
expenditure. Sweat investment is financed by worker-owners who allocate time to their business
and receive compensation at less than their market rate. Such investments are made with the
expectation of realizing capital gains when the business goes public or is sold. But these investments
are not included in GDP.