Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: amortization of deferred charges

German translation: Abschreibung von kapitalisierten Kosten



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:amortization of deferred charges
German translation:Abschreibung von kapitalisierten Kosten
Entered by:Karl Zeiler
Options:
- Contribute to this entry

5:50pm Dec 20, 2007Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Buchungsgrundsätze
English term or phrase: amortization of deferred charges
**Deferred charges**
- Other account receivable (GV)

xx – Other operating receivable
xx– Advances to subsidiaries
xx – Other receivable
xx – Misc. – third party receivable
xx - Prepaid expenses
xx - **Deferred charges**
- Other current asset provisions and charges
- Provision for losses on tax receivables
- Provisions for losses on other current assets
- **Amortization of deferred charges**

Rückführung von aRAP ?




Karl Zeiler
Germany
Clarification request(s) and response
Daniel Gebauer: 7:30pm Dec 20, 2007: Abgrenzung von aRAP, aber das wäre im Deutschen doppelt gemoppelt - also vllt *Aufwandsabgrenzung* für den ganzen Punkt?

Abschreibung von kapitalisierten Kosten
Explanation:
Goodwill-Abschreibungen, Abschreibung von kapitalisierten Kosten für Software sowie andere. Aktiven in Höhe von USD954 Millionen nach Steuern ...
www.zurich.com/NR/rdonlyres/674D02B3-C3D7-4356-B838-521E06A...
Selected response from:

Armando Tavano
Dominican Republic
Note from asker to answerer
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Abschreibung von kapitalisierten Kosten
Armando Tavano


  

Answers

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Abschreibung von kapitalisierten Kosten

Explanation:
Goodwill-Abschreibungen, Abschreibung von kapitalisierten Kosten für Software sowie andere. Aktiven in Höhe von USD954 Millionen nach Steuern ...
www.zurich.com/NR/rdonlyres/674D02B3-C3D7-4356-B838-521E06A...

Armando Tavano
Dominican Republic
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list