English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Bilanzierungsgrundsätze | | English term or phrase: amortized to interest expense | Es geht um den Anhang eines IFRS-Abschlusses. Unter den 'Receivables and other assets' steht: Receivables and other assets are measured at their adjusted acquisition cost. ... Debt issuance costs are amortized to interest expense over the respective lives of the debt instruments, which range from xx to xx years. As of xx.xx.20xx accumulated amortization was ... .
Für ,debt issuance costs' habe ich bisher ,Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der Aufnahme von Fremdkapital anfallen', gefunden, aber mit ,amortized to interest expense' komme ich irgendwie nicht weiter. |
| | | Selected response from:
Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 17:37
| Grading comment Wenn ich Euch nicht hätte... jetzt kann ich ruhigen Gewissens abgeben. Danke Susanne
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +2 ergebniswirksam als Zinsaufwendungen erfasst...
Explanation:
.
| Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 17:37
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 890
|
| | Grading comment | Wenn ich Euch nicht hätte... jetzt kann ich ruhigen Gewissens abgeben. Danke Susanne |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 23, 2008 - Changes made by Steffen Walter: | | Edited KOG entry | Hans G. Liepert's old entry - "amortized to interest expense " => "ergebniswirksam als Zinsaufwendungen erfasst..." | | Jan 23, 2008 - Changes made by Hans G. Liepert: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
