Have multiple targets
German translation: Diverse Ziele setzen...
| 17:32 Feb 18, 2008 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Accounting / Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ute Wietfeld United Kingdom Local time: 04:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +3 | Diverse Ziele setzen... |
| ||
| 2 | SIEHE UNTEN |
| ||
| 2 | s.u. |
|
Answers
1 hr confidence: 
| have multiple targets SIEHE UNTEN Explanation: Mehrfachzielsetzung auf der Basis einer Optimierung von Produktmix, Kostenrechung (letzteres mit sehr großem ?) wäre was zum Weiterdenken. Und dann noch ein Link um von dort vielleicht weiter zu kommen. Reference: http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa982892.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| have multiple targets s.u. Explanation: - die gesteckten Ziele sind vielschichtig und basieren/gründen auf der Optimierung der Produktvielfalt (od. des Sortiments), der ....etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| have multiple targets Diverse Ziele setzen... Explanation: Also, ich weiß nicht, ob ich hier jetzt völlig daneben liege, aber ich verstehe es so: Man sollte diverse Ziele (oder wie immer Du target übersetzt hast) setzen, die jeweils auf den aufgezählten Bereichen basieren, also eins für die Optimierung, eins für die Performance... usw. Viel Glück! |
| |
Grading comment
| ||