KudoZ home » English to German » Accounting

Current deferred income taxes

German translation: kurzfristige latente Ertragsteuern/Ertragsteuerverbindlichkeiten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Current deferred income taxes
German translation:kurzfristige latente Ertragsteuern/Ertragsteuerverbindlichkeiten
Entered by: Annette Scheler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:20 Feb 20, 2008
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: Current deferred income taxes
noch ein Posten aus der Bilanz (bei den Verbindlichkeiten und Rückstellungen). Ich weiß zwar, dass deferred income taxes latente Ertragsteuern sind, aber was sind hier current bzw. non-current deferred income Taxes?
Annette Scheler
Germany
Local time: 17:30
kurzfristige latente Ertragsteuern/Ertragsteuerverbindlichkeiten
Explanation:
im Gegensatz zu den langfristigen latenten usw.
Selected response from:

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 17:30
Grading comment
und nochmals Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2kurzfristige latente Ertragsteuern/Ertragsteuerverbindlichkeiten
Hans G. Liepert


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
current deferred income taxes
kurzfristige latente Ertragsteuern/Ertragsteuerverbindlichkeiten


Explanation:
im Gegensatz zu den langfristigen latenten usw.

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 17:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 894
Grading comment
und nochmals Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alison Schwitzgebel: genau
12 mins
  -> danke!

agree  xxxukaiser: Wir sind hier bei Steuern, und nicht den Verbindlichkeiten aus L&L?? Und es sind nach IAS latente Steueransprüche und Steuerschulden. Und was die Unternehmen und das Liebgewonnene angeht: Mal wieder Dylan hören ;-)
2 hrs
  -> Du meinst Verbindlichkeiten aus L&L heisst künftig Schulden aus aus L&L? Ich werden den IASB informieren ;0) - Tatsache ist, dass IAS 1(68) und IAS 12 zwar 'Steuerschulden' verwenden, aber zahlreiche Unternehmen beim liebgewonnenen Begriff bleiben
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search