GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:48 Feb 23, 2008 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hans G. Liepert Switzerland Local time: 19:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | betriebliches Working Capital |
| ||
3 +1 | kurzfristige Betriebsmittel |
|
betriebliches Working Capital Explanation: Definition bei Celanese: "Trade Working Capital ist die Summe aus den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Dritten und nichtkonsolidierten Beteiligungsgesellschaften nach Wertberichtigungen auf zweifelhafte Forderungen zuzüglich der Vorräte und abzüglich der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Dritten und nichtkonsolidierten Beteiligungsgesellschaften" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
kurzfristige Betriebsmittel Explanation: wird es hier uebersetzt: http://www.schloss-wachenheim.com/upload/dokumente/10093.pdf (Fussnote: "Vorraete zzgl Forderung abzgl Verbindlichkeiten") |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.