English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: benefits have vested | The portion of the increased benefit which relates to past employee service is recognised in profit or loss on a straight line basis over the average period until the benefits have vested. If benefits vest immediately they are recognised immediately in profit or loss.
The text is about the accounting treatment of company pension plans.
Is vested here in the sense of "due" or maybe "incurred"? |
|   Sonja AllenKudoZ activityQuestions: 207 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 68
United Kingdom
| | Local time: 16:37
|
| | Selected response from:
Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 17:37
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +2 die Leistungen wurden unverfallbar
Explanation:
sowohl in der IFRS-Bilanzierung, als auch bei US-GAAP
| Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 17:37
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 890
|
| |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 19, 2008 - Changes made by Hans G. Liepert: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
