Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Software für Banken | | English term or phrase: accounting entry-based revaluation | Account Revaluation
In this screen you can maintain the following for General Ledger (GL):
• the rate type to be used for accounting *entry-based revaluation* of profit and loss GLs.
• the transaction code that would be used to post *revaluation entries* due to *accounting entry-based revaluation* of profit and loss GLs. |
| Katinka76KudoZ activityQuestions: 113 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 81
| | Local time: 17:38
|
| | Selected response from:
Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 17:38
| Grading comment Super vielen Dank für die nächtliche Hilfe und die Erklärungen.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   buchungsposten-basierte Neubewertung (zB der Gewinn- und Verlustrechnung)
Explanation:
Für die Bewertung von währungsgeführten Konten (zB nach IFRS) in einer anderen Währung
revaluation entries würde ich als (Neu-)Bewertungsbuchungen bezeichnen
| Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 17:38
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 890
|
| | Grading comment | Super vielen Dank für die nächtliche Hilfe und die Erklärungen. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 21, 2008 - Changes made by Katinka76: | | Edited KOG entry | Katinka76's old entry - "accounting entry-based revaluation" => "buchungsposten-basierte Neubewertung (zB der Gewinn- und Verlustrechnung)" | | Aug 21, 2008 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | Finance (general) => Accounting |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
