KudoZ home » English to German » Accounting

impairment charges

German translation: Wertminderungsaufwand/wendungen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:40 Feb 20, 2009
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: impairment charges
Aus einem Verkaufsangebot. Am Ende einer Beschreibung der zu verkaufenden GmbH sind einige Finanzdaten angeführt, unter anderem eine G&V-Rechnung:

Profit from Operations: Revenues - costs of goods sold + vendor allowances - SGA - transfer pricing - impairment charges

Betriebsgewinn: Umsätze - Kosten der verkauften Waren + Lieferantenzuschüsse- Vertriebs- und Verwaltungskosten - Verrechnungspreis - ???

Vielen Dank für Eure Hilfe!
Anja Weggel
Local time: 02:01
German translation:Wertminderungsaufwand/wendungen
Explanation:
ist das
Selected response from:

xxxukaiser
Local time: 02:01
Grading comment
Danke schön; war mir eine große Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Wertminderungsaufwand/wendungenxxxukaiser


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Wertminderungsaufwand/wendungen


Explanation:
ist das

xxxukaiser
Local time: 02:01
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 139
Grading comment
Danke schön; war mir eine große Hilfe!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LegalTrans D: jau
1 min
  -> Danke, Volkmar

agree  Kitty Maerz: Aber sicher
6 mins
  -> Danke, Kitty

agree  Hans G. Liepert: Na schön - ein blindes Huhn ... ;0))
36 mins
  -> ;-))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 20, 2009 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Finance (general) » Accounting


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search