ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Accounting

COGS LT

German translation: Cost of Goods sold (long term)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:COGS LT
German translation:Cost of Goods sold (long term)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:55 Sep 4, 2009
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-08 12:57:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Bilanz mit vielen Abkürzungen
English term or phrase: COGS LT
Hallo liebe Kollegen,

Deferred COGS LT Support Contracts

davor bereits mit "current" an Stelle von LT.

Das hergestellte Produkt es Unternehmens ist noch nicht bekannt, auch nicht die REchnungslegungsmethode, hier warte ich noch auf Anwort. Lassen sich dennoch Vorschläge zu "LT" finden ;-) ?

Vielen Dank....
danilingua
Germany
Local time: 02:04
Cost of Goods sold (long term)
Explanation:
spannend ;0)
Selected response from:

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 02:04
Grading comment
DANKE
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7Cost of Goods sold (long term)
Hans G. Liepert


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
cogs lt
Cost of Goods sold (long term)


Explanation:
spannend ;0)

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 02:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 890
Grading comment
DANKE
Notes to answerer
Asker: eben hat es bei mir mit dem "ong term" geschnackelt... bin total übermüdet ;-)))


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Inge Meinzer
0 min
  -> danke
agree  Goldcoaster
1 hr
  -> danke
agree  Uta Kappler
2 hrs
  -> danke
agree  Klaus Urban
2 hrs
  -> danke, Klaus
agree  Sebastian Witte
20 hrs
  -> danke
agree  EdithK
1 day25 mins
  -> danke
agree  Blaess
1 day2 hrs
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy