ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Accounting

Tangible Common Equity

German translation: TCE (eine Kennzahl)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tangible Common Equity
German translation:TCE (eine Kennzahl)
Entered by: Hans G. Liepert
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:51 Oct 15, 2009
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: Tangible Common Equity
Kontext

Pressemitteilung eines Finanzdienstleisters. Eine der Überschriften:
"TANGIBLE COMMON EQUITY OF $... BILLION, OR ...% OF RISK-WEIGHTED ASSETS"

Muss in der nächsten Stunde liefern, und bin mir bei diesem Begriff unsicher. Freue mich über Eure Unterstützung
Barbara Kunkel
Local time: 00:22
TCE (eine Kennzahl)
Explanation:
Tangible Common Equity ist eine Kennzahl, die im Rahmen des Stresstests für Banken eingesetzt wird.
Selected response from:

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 00:22
Grading comment
Danke, Hans.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4TCE (eine Kennzahl)
Hans G. Liepert
Summary of reference entries provided
TCE
Hans G. Liepert

  

Answers


297 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tangible common equity
TCE (eine Kennzahl)


Explanation:
Tangible Common Equity ist eine Kennzahl, die im Rahmen des Stresstests für Banken eingesetzt wird.

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 00:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 890
Grading comment
Danke, Hans.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 mins peer agreement (net): +2
Reference: TCE

Reference information:
.


    Reference: http://acemaxx-analytics-dispinar.blogspot.com/2009/02/tangi...
Hans G. Liepert
Switzerland
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 890
Note to reference poster
Asker: DAnke Hans. Stell doch einfach die Antwort ein, dann kann ich diese Frage, die ich inzwischen völlig vergessen hatte, schließen und graden.


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  sivara: einfach stehenlassen!
10 mins
  -> danke
agree  Blaess
4 hrs
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 9, 2010 - Changes made by Hans G. Liepert:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: