Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: headline earnings | | A basis for measuring earnings per share implemented by the Institute of Investment Management and Research. This method accounts for all the profits and losses from operational, trading, and interest activities, that have been discontinued or acquired at any point during the year. Excluded from this figure are profits or losses associated with the sale or termination of discontinued operations, fixed assets or related businesses, or from any permanent devaluation or write off of their values. |
| ubeiKudoZ activityQuestions: 370 (none open) ( 4 without valid answers) Answers: 0
|
| | Gewinn pro Aktie vor außerordentlichen Posten | Explanation:
Nix zu erläutern :)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-31 21:29:48 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Sappi increases headline earnings per share by 64% in sluggish markets - 03 February
2003; Sappi erhöht Gewinn pro Aktie vor außerordentlichen Posten um 64 % \" |
| Selected response from:
 Bentext
Germany
Local time: 22:03
| Grading comment Danke! Scheint ein Ausdruck zu sein, der im Deutschen noch ganz neu ist. Gewinn pro Aktie vor außerordentlichen Posten klingt jedenfalls richtig und gut.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 6, 2006 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | (none) => Accounting |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
