Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Versicherungswesen | | English term or phrase: closing deferred provisions | Hallo, ich möchte euch noch einmal um Hilfe bitten.
Mir ist der oben genannte Begrifft in diesem Zusammenhang nicht klar.
"Correcting the CRS adjustment ratio from 15 to 60% (more realistic) for the end of June closing would significantly decrease the calculated closing Deferred provisions (around 53%), from-757 to -356 kEUR for deferred premiums, and 225 to 106kEUR for deferred commissions, with a global impact of 282 kEUR (Profit)."
Vielen Dank im voraus! |
|  BVCKudoZ activityQuestions: 100 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 1
| | Local time: 02:06
|
| | s.b... | Explanation:
..wuerde in massgeblichem Umfang neutralisierte Praemieneinnahmen reduzieren... |
| Selected response from:
 kostan
Local time: 02:06
| Grading comment Hallo Kostan,
vielen Dank für deine Hilfe!
Viele Grüße
Benita
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
51 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 27, 2005 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | (none) => Accounting |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
