English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: cash basis | | Jahresbericht: "cash basis operating results" und "cash basis earnings" |
|  Karl ZeilerKudoZ activityQuestions: 1241 (none open) ( 44 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 76
| Local time: 02:07
|
| | Einnahmen-/Ausgabenrechnung | Explanation:
Buchführung, die nur die Bewegung der Barmittel festhält.
Quelle: Fachwörterbuch Rechnungslegung Schäfer in Zusammenarbeit mit Arthur Andersen |
| Selected response from:
 Kathi Stock
United States
Local time: 19:07
| Grading comment Vielen Dank an alle
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
8 mins confidence: auf Kassenbasis
Explanation:
cash basis of accounting = Einnahmen-Ausgaben-Rechnung (ohne Periodenabrenzung)
cash basis delivery = Lieferung gegen Nachnahme
Im o.g. Fall bedeutet on cash basis also, daß der Gewinn und das Betriebsergebnis (operatives Ergebnis) einem vorhandenen Kassenbestand entspricht und nicht in Forderungen besteht.
Schfer: Wirtschaftswrterbuch Englisch - Deutsch
| | |
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
