Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: diluted share | | Aus Jahresbericht: "cash bais earnings totaled $XX per diluted share" |
|  Karl ZeilerKudoZ activityQuestions: 1199 (none open) ( 36 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 76
| Local time: 21:14
|
| | Selected response from:
Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 21:14
| Grading comment Danke an alle; besonderen Dank natürlich an Hans für die kompetente Hilfe. Man sucht natürlich nicht eine Übersetzung, sondern den terminus technicus, den ich bekommen habe.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   Aktie, einschließlich Umtauschrechte
Explanation:
diluted earnings per share = Gewinn je Aktie, einschließlich aller Umtauschrechte
Schfer: Wirtschaftswrterbuch Englisch - Deutsch
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 mins confidence: peer agreement (net): +3 | |
The translation workplace 
