KudoZ home » English to German » Accounting

MtP (Minimum to Perceive)

German translation: Wahrnehmbarkeitsschwelle oder MTP = major trading partners = Haupthandelspartner

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:50 Aug 9, 2004
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: MtP (Minimum to Perceive)
Kennzahl Handelsbilanz
janet
German translation:Wahrnehmbarkeitsschwelle oder MTP = major trading partners = Haupthandelspartner
Explanation:
Für die erste Annahme habe ich im Kontext "Handelsbilanz" (trade balance) keine Belege gefunden.

Die zweite Annahme wird u.a. gestützt durch
http://www.national.com.au/Business_Solutions/0,,28204,00.ht...
http://www.treasury.gov.au/documents/677/HTML/docshell.asp?U...

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-08-09 10:36:44 GMT)
--------------------------------------------------

Wahrnehmbarkeitsschwelle = Wahrnehmbarkeitsgrenze

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 3 hrs 29 mins (2004-08-11 13:20:31 GMT)
--------------------------------------------------

Im Zweifelsfall bitte Rücksprache mit dem Kunden halten.
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 23:23
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Wahrnehmbarkeitsschwelle oder MTP = major trading partners = Haupthandelspartner
Steffen Walter


Discussion entries: 1





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
mtp (minimum to perceive)
Wahrnehmbarkeitsschwelle oder MTP = major trading partners = Haupthandelspartner


Explanation:
Für die erste Annahme habe ich im Kontext "Handelsbilanz" (trade balance) keine Belege gefunden.

Die zweite Annahme wird u.a. gestützt durch
http://www.national.com.au/Business_Solutions/0,,28204,00.ht...
http://www.treasury.gov.au/documents/677/HTML/docshell.asp?U...

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-08-09 10:36:44 GMT)
--------------------------------------------------

Wahrnehmbarkeitsschwelle = Wahrnehmbarkeitsgrenze

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 3 hrs 29 mins (2004-08-11 13:20:31 GMT)
--------------------------------------------------

Im Zweifelsfall bitte Rücksprache mit dem Kunden halten.

Steffen Walter
Germany
Local time: 23:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 381
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search