English: add backGerman translation: zugerechnet 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | add back | | German translation: | zugerechnet | | Entered by: | Dr.G.MD |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: add back | | "The depreciation expenses accrued for accounting purposes are *added back* to the financial result, whereas the tax allowable depreciation expenses are deducted". Was heisst den hier bitte "add back"??? die Abschreibungsausgaben werden auf das Finanzergebnis aufgeschlagen??? Das macht doch logisch gar keinen Sinn, oder?? |
| | Clarification request(s) and response
| | zugerechnet | Explanation:
zugeschlagen - finantechnisch, accounting wise macht das sehr wohl Sinn. |
| Selected response from:
 Dr.G.MD
Canada
| Note from asker to answererDanke.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
10 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
