Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / travel | | English term or phrase: ENDS | Am Ende einer Pressemitteilung über eine neu eingestellte Führungskraft:
ENDS
For further contact:
(Name and address)
Wer kann mir sagen, was ENDS bedeutet?
Vielen Dank! |
|  Nicole SchnellKudoZ activityQuestions: 555 (none open) ( 10 closed without grading) Answers: 2606
United States
| | Local time: 17:08
|
| | Ende | Explanation:
www.property.org.nz/Files/westfieldawards.pdf
www.hey.nhs.uk/pdf/media/viruslab.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-12-09 21:47:48 GMT)
--------------------------------------------------
Sehe ich häufig, manchmal als "ENDS", öfter als "END". Ein Verfasser eines DT Pressetextes würde das nicht schreiben. Ist ja völlig überflüssig. |
| Selected response from:
Susanne Rindlisbacher
| Grading comment Thanks, Susanne!
(I simply omitted it..)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 3 +1 | Ende | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | ends Ende
Explanation:
www.property.org.nz/Files/westfieldawards.pdf
www.hey.nhs.uk/pdf/media/viruslab.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-12-09 21:47:48 GMT)
--------------------------------------------------
Sehe ich häufig, manchmal als "ENDS", öfter als "END". Ein Verfasser eines DT Pressetextes würde das nicht schreiben. Ist ja völlig überflüssig.
| | | Grading comment Thanks, Susanne!
(I simply omitted it..) |
| Notes to answerer
Asker: Vielen Dank! War mein erster Gedanke, ich frage mich nur, weshalb das vllig Text abgesetzt im Adresstextblock steht..
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
