KudoZ home » English to German » Advertising / Public Relations

handed down this know-how

German translation: haben dieses Wissen weiter gegeben

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	handed down this know-how
German translation:	haben dieses Wissen weiter gegeben
Entered by:	italia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:27 Jul 28, 2006

English to German translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / beer brewery

English term or phrase: handed down this know-how

Generations of master brewers before us have **handed down this know-how***.
Vielen Dank!!!

italia KudoZ activity Questions: 1429 (16 open) (36 without valid answers) (27 closed without grading) Answers: 310 Germany
Local time: 02:09

haben dieses Wissen weiter gegeben

Explanation:
oder so

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-07-28 16:32:14 GMT)
--------------------------------------------------

"von Generation zu Generation" würde ich noch dazu sagen

Selected response from:

aykon
Local time: 01:09

Grading comment

Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer