Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / beer brewery- packaging line | | English term or phrase: flow studies and related process matters | Our work includes installation audits, layout design, piping, worksite coordination, and organization of commissioning and acceptance phases as well as *flow studies and related process matters***.
TIA |
| italiaKudoZ activityQuestions: 1429 ( 16 open) ( 36 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 310
Germany
| | Local time: 02:09
|
| | Selected response from:
Tatjana Heckmann
Local time: 02:09
| Grading comment Vielen Dank!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   Untersuchungen zum Fließverhalten und damit verbundenen Verfahren
Explanation:
ohne weiteren Kontext, ausser dass es sich um Bier handelt, würde ich es so übersetzen.
| Tatjana Heckmann
Local time: 02:09
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
