English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations / movie industry / sales | | English term or phrase: advertising accruals / ad accruals account | | must have to do with movie sales -- wholesale/retail |
|  Karin ZimmerKudoZ activityQuestions: 112 (none open) ( 2 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 406
| | Local time: 17:10
|
| | Selected response from:
 Andy Lemminger
Canada
Local time: 18:10
| Grading comment Thanks to all :-)
I actually used Werberückstellungen, it may fit better because it does not seem to be an accounting category in this document(hard to judge, though, without a real context)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +2 Werberückstellungen/Konto für Werberückstellungen
Explanation:
Possible future payments for advertising that belong to the current accounting period have to be booked in this account
work experience in public accounting
| Andy Lemminger
Canada
Local time: 18:10
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment Thanks to all :-)
I actually used Werberückstellungen, it may fit better because it does not seem to be an accounting category in this document(hard to judge, though, without a real context) |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 29, 2011 - Changes made by Steffen Walter: | | Field | Other => Bus/Financial | | Field (specific) | (none) => Advertising / Public Relations |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
