Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: caring | This is from an ad for eco-friendly, disposable nappies
(Brand name) – caring for baby, caring for our world
What would be a good translation for this slogan?
Thanks |
| aykonKudoZ activityQuestions: 743 ( 12 open) ( 23 without valid answers) ( 65 closed without grading) Answers: 548
| Local time: 01:10
|
| | Selected response from:
LittleBalu
Germany
Local time: 02:10
| Grading comment Danke, da hätte ich mal selbst drauf kommen können...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +13 | caring (here) Aus Liebe zu Ihrem Baby, aus Liebe zur Umwelt
Explanation:
...um den Ball ins Rollen zu bringen. ;-)
| LittleBalu
Germany
Local time: 02:10
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Danke, da hätte ich mal selbst drauf kommen können... |
|
|
| |
The translation workplace 