GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:09 Mar 16, 2007 |
English to German translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / healthcare system | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bernhard Sulzer United States Local time: 01:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Leads/Kundenkontake/potenzielle Kunden (hier) |
| ||
4 +2 | Interessenten |
| ||
3 | Supervisor |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Supervisor Explanation: Leads can also refer to a supervisory position (leads rank usually in between "regular" employees and supervisors). I don't know enough of your text to know if this fits. Just an idea... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Interessenten Explanation: Leads sind Interessenten, sprich Menschen, die ihr Interesse für ein Produkt bzw. eine Dienstleistung initiativ bekundet haben. Typisch ist folgende Situation: Ein Interessent meldet sich z.B. auf eine Anzeige oder Empfehlung beim Hersteller und bittet um weitere Informationen. Dieser gibt diese Anfrage inklusive Kontaktdaten (Lead) an den passenden Distributor/Repräsentanten/Händler weiter und dieser bearbeitet dann die Anfrage. Example sentence(s):
|
| |||||||||||||
44 mins confidence: peer agreement (net): +5
|