Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: advertising creative | Was ist der deutsche Fachbegriff hierfür? Übersetzt man das einfach mit Werbekampagne oder gibt es dafür einen Fachbegriff? Leider habe ich nicht viel Kontext:
"Three interpretations of the XXX brand were developed to run as the advertising creative for 2006/ 07."
Und dann taucht der Begriff nochmal als Überschrift auf, unter der die visuellen Komponenten der Werbekampagne beschrieben werden.
Vielen Dank für eure Hilfe schon im Voraus! |
|   Tanja WohlgemuthKudoZ activityQuestions: 454 ( 5 open) ( 20 without valid answers) ( 30 closed without grading) Answers: 68
| | Local time: 02:10
|
| | Selected response from:
Klaus Urban
Local time: 02:10
| Grading comment Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   Werbegestaltung
Explanation:
[PDF] MISE PANO 6Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Werbekampagne in England nutzt alle. Möglichkeiten des Internet: Camelot ist mit ... 6.1 Advertising Creative. Our advertising creative is clean and simple ...
https:/.../data/info_455/anglais_17.pdf?AELTEWEBSITEID=4ef190f9eaae61ce50a7485a07221c0a
| erika rubinstein
Local time: 02:10
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 24
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
56 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 22, 2007 - Changes made by Steffen Walter: | | Term asked | Advertising Creative => advertising creative | | May 22, 2007 - Changes made by ntext: | | Level | Non-PRO => PRO |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
