KudoZ home » English to German » Advertising / Public Relations

focused forward

German translation: zukunftsorientiert

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	focused forward
German translation:	zukunftsorientiert
Entered by:	Olaf Reibedanz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:36 Jul 19, 2007

English to German translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Unternehmenspräsentation

English term or phrase: focused forward

**Focused forward** as one of the leaders in its industry, XXX is a multi-national recognized for achievements in process, as well as product.

Olaf Reibedanz KudoZ activity Questions: 5573 (18 open) (5 without valid answers) (35 closed without grading) Answers: 3010 Argentina
Local time: 21:10

vorwärtsdenkend

Explanation:
............Unternehmen gut zusammenpassen, vom Management her kompatibel sind und beide vorwärtsdenkend sind.
oder:
humorvoll, lösungsorientiert, vorwärtsdenkend. Sonstiges: Mitglied im Trainertreffen Deutschland (TTD). Supervision Teamentwicklung Coaching ...
www.managerseminare.de/.../CG06Personalcoach.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-07-19 02:53:17 GMT)
--------------------------------------------------

"vorwärtsdenkend und zukunftsorientiert", the later being a little looser translation