KudoZ home » English to German » Advertising / Public Relations

data discharge form

German translation: Datenerfassungsbogen / Formular zur Datenerfassung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	data discharge form
German translation:	Datenerfassungsbogen / Formular zur Datenerfassung
Entered by:	Susanne Stöckl

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:13 Aug 24, 2007

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations

English term or phrase: data discharge form

We need you to submit the corresponding XXX Data Discharge Form so that our administrative offices can act swiftly on your behalf so as to release an Entry Procedures Advisory directly to you. Complete the discharge form in full, sign and date it, and return it in the envelope provided along with the release fee of CDN$ to J.P.C. within 14 DAYS as requested! Your name was officially identified by computer, leading to this urgent transmission, and you are now confirmed for eligible allocation of up to $1,168,000.00 in available Cash & Awards. J.P.C. searches for and prepares a Report of available sweepstakes and contests that are conducted by independent sponsors and
provides entry information.

Ich glaube, das heißt Eintragungsformular, aber ich bin nicht sicher. Es geht darum, daß jeand dzu gebracht werden soll, sich für ein Gewinnspiel einzutragen.