English to German translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: author resource box | Immer noch aus dem Workbook für Jungunternehmer. Diesmal geht es in einer Übung darum, einen Artikel zu schreiben, der zur Online-Publikation gedacht ist. Der Artikel ist nun fertiggestellt, und am Ende heißt es: "Create your **author resource box**. Remember to include your area of expertise, your business offer, a specific call to action, pertinent contact information and links."
Ich habe zwar eine ungefähre Vorstellung davon, was eine author resource box sein könnte, kenne aber keinen deutschen Ausdruck dafür.
Vielen Dank für Eure Hilfe! |
| | | Autoren-Kurzbiografie/-darstellung/-präsentation | Explanation:
... als weiterer Denkanstoß - die "box" bezieht sich sicher nur aufs Layout (ein vom eigentlichen Text des Artikels abgesetzter Kasten) und muss möglicherweise gar nicht explizit genannt werden. |
| Selected response from:
  Steffen Walter
Germany
Local time: 17:39
| Grading comment Danke Steffen! Ich habe mich für die Autorenpräsenation entschieden, das passt in meinen Text am besten, zumal der Ausdruck mehrmals vorkommt.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Autorenkompetenzenkasten
Explanation:
Als erster Gedankenanstoss.
| | |
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
