KudoZ home » English to German » Advertising / Public Relations

rack card

10:20 Sep 2, 2009

English to German translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations

English term or phrase: rack card

...ohne Kontext. Ich weiß aber was gemeint ist. Es sind Flyer in einem bestimmten Format (länglich) für Prospektständer. Gibt es dafür einen deutschen Begriff?

Danke :-)

Monica Schmid KudoZ activity Questions: 328 (9 open) (21 closed without grading) Answers: 83 Germany
Local time: 03:53

Summary of answers provided

4 +1

Prospekt

Barbara Sowa

3 +1

Auslegeflyer

David Williams

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

Auslegeflyer

Explanation:
Vermutlich. Ein Bild oder irgend ein Referenz/Vergleichsmöglichkeit wäre gut.

Example sentence(s):

Es handelt sich um einen Auslegeflyer
Ob Serienbrief, Auslegeflyer, DIN A3 Pläne - wir erleichtern Ihnen die Arbeit.

Reference: http://www.mediengestalter.info/kalender/2009-08-21.html
Reference: http://www.copyshop-rv.de/copyshop/?page_id=22

David Williams
Germany
Local time: 03:53
Native speaker of:

English

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

Prospekt

Explanation:
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search

A rack card is a document used for commercial advertising, frequently in convenience stores, hotels, landmarks, restaurants, rest areas and other locations that enjoy significant foot traffic.[1] Rack cards are typically 4 by 9 inches in size and sport high-impact graphic design.

[edit] References

1. ^ The Importance of Creating a Rack Card for Your Lodging Establishment

[1]
Rack Cards professionally designed to meet the brand ID specifications of US hotel chains.
Rack Cards for the lodging industry.
Rack Cards for charters, tours and attractions.
Rack Cards for professional services.

Reference: http://www.google.de/cse?cx=partner-pub-0611072400049090%3Aq...
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Rack_card

Barbara Sowa
Germany
Local time: 03:53
Specializes in field
Native speaker of: