| English term or phrase: brand framework | Es geht um ein Pharmaunternehmen, das Instruktionen zu seiner Markenarchitektur verfasst. Darin steht:
In order not to dilute or weaken the brand, and in the interest of a clear and uncluttered brand architecture, small and mid-sized companies that have been acquired by XX will be fully integrated into XX, and hence into the XX brand framework.
Ich tendiere momentan dazu, brand framework unübersetzt zu übernehmen, da das Unternehmen viele englische Ausdrücke braucht. Für Vorschläge, wie ich das anders lösen könnte, bin ich aber natürlich offen. |
|  Martina AmstutzKudoZ activityQuestions: 194 ( 1 open) ( 13 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 15
| | Local time: 17:39
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
