01:22 Apr 4, 2011 

all das noch zu verfolgen. Peter Lunzer will die Anleger davon überzeugen, daß er gründlich bewandert ist in der Unternehmenskultur ("corporate experience") und mit den Weinerzeugern von Bordeaux ("Bordeaux experience"), ansonsten bietet er Seminare. "Events" sind natürlich Ereignisse, oder besser Anlässe. Man kann das alles auseinanderklauben ...

17:43 Apr 3, 2011 

Ja, der Herr wird wohl Provision bekommen, aber ist das auf einer Verkaufsveranstaltung nicht ähnlich, nur ohne Vermittler. Allerdings hatte ich vermutet, dass es um Arten von Beteiligungen geht, also etwa an darbenden Weinbaugenosenschaften oder ähnliches. Aber es werden wohl nur hochpreisige Spitzenweine verkauft, also zunächst einmal eine für den Verkäufer und den Vermittler lukrative Sache. Aber sicher, es wird auch das Gefühl für Exklusivität verkauft.

16:45 Apr 3, 2011 

erfährt eine zunehmende Beliebtheit in Texten dieser Art: Kauferfahrung im Einkaufszentrum u. ä.

16:43 Apr 3, 2011 

... ist Weinabsatz primäres Ziel, ich glaube nein. Das Ritual und der "Bildungscharakter" stehen wohl im Mittelpunkt. Die Gäste fragen dann, wie man an so etwas Auserlesenes herankommt, und dann wird ihnen das Privileg eingeräumt ("nur einem ganz kleinen exklusiven Zirkel"), bestellen zu dürfen. Kriegt der Veranstalter dann die Provisionen - neutral ist er dann jedenfalls nicht mehr.

Im Gegensatz dazu gibt es ja auch die Verkostungen eines Anbieters, der seine Produkte und Handelwaren präsentiert.

16:32 Apr 3, 2011 

... werden hier Seminare (Bordeaux für Fortgeschrittene) angeboten, ohne dass der Anbieter selbst verkaufen will. Ein Event, ein gesellschaftliches Ereignis, aber keines mit Zukunftsfragen auf der Agenda.
Das soll dann eine Belohnung vergangener Meriten oder ein Anreiz (neudeutsch: Incentive) zu künftigem Wohlverhalten sein. Eine Veranstaltung im Unternehmensrahmen, die stark auf private Hobbies, die aber trotzdem Rituale und Statussymbole sind (Weinsammeln - Wein als Investition, das passt auch noch nicht in die Besoldungsordnung des Bundes) zielt. Incentive für Banker, Börsianer und Aktentaschenträger, den (Kauf-)finger zu heben, Gutachten etwas freundlicher auszugestalten oder als WP bei Konzernabschlüssen oder als Ingenieur bei Tokyo El. bei Stabilitätsbedenken nicht zu sehr zu insistieren. In vino veritas - soll das hier noch gelten?

14:05 Apr 3, 2011 

O-Ton: Our aim is to use the subject of wine as a catalyst to bring clients and host together with the aim of adding the value that bonds business relationships.
Clients im Plural und host im Singular - und da es um finanzielle Beteiligungen an Wein im weiteren Sinne geht, sollen diese doch auf der Veranstaltung an den Mann oder die Frau gebracht werden.

14:03 Apr 3, 2011 

Sprit ist Sprit ,man kann ein Getue drum veranstalten, oder ehrlich wirkungstrinken.
Ein Gesellschaftserlebnis ist am unverfänglichsten, man tut wohlerzogen, und gibt sich die Kante.
Managementkultur eben.

13:37 Apr 3, 2011 

Es handelt sich doch um Veranstaltungen und Seminare innerhalb der Firmen und nicht um weinselige Geselligkeit beim Vertragsabschluss von Verhandlungspartern! Es ist doch ein Unterschied zwischen einer einfachen Verkostung für durchkommende Touristen und einer Weinveranstaltung vor hochgradigem Publikum, unter denen sicher schon einige den Margaux im Keller lagern. Enormes Fachwissen ist gefragt, vor allem wenn man Ratschläge zum Weininvestment geben will.

13:30 Apr 3, 2011 

Sehe ich auch so: Verkaufsveranstaltung im netten Rahmen. Aber so kann man es natürlich nicht schreiben. Im Kontext der Website (Wein + Investment) wäre "Gesellschaftserlebnis" doch ein schöner Euphemismus, der wegen des Kontextes doch nicht missverstanden werden sollte?

13:03 Apr 3, 2011 

den Tee weglassen, und mit den 'active ingredients' vom Jagatee weiterfahren !
Nein, ich denke, hier geht es durchaus um das gepflegte 'Einwassern' der Geschäftskontakte.

13:01 Apr 3, 2011 

Ich dachte, es geht um die Website, Text auf der Seite Corporate Experience: "Peter has hosted wine tastings and wine investment seminars all around the world ...". Es geht also nicht um eine Präsentation eines Weinguts, sondern um Weinseminare und Verkostungen einer Auswahl von Weinen in großen, namhaften Firmen und Organisationen.

12:31 Apr 3, 2011 

Also: es gibt zwei Titel, "Corporate experience" und "Bordeaux experience". Zum zweiten Titel würde ich gerne "Bordeauxerlebnis" oder so was nehmen (Bordeaux genießen, usw. - hier paßt "Weinerlebnis" konzeptuell). Aber "Corporate experience" ist kompliziert, es sollte etwa gleichzeitig zwei Dinge sein: "nettes Erlebnis für die Firmenmitglieder" und "corporate event"...

12:26 Apr 3, 2011 

Stimme ich Dir zu, hier braucht man manchmal einen kräftigen Schluck. Wenn der Heurige nicht mehr hilft, vielleicht mit Jagertee weiter machen?

11:24 Apr 3, 2011 

Jetzt no di Reblaus, daun saans waach ! (Text einer Karikatur vor dem Staatsvertrag-gemeint waren die Russen, die man gern zum Heurigen ausführte, und das Lied 'Reblaus'.