English to German translations [Non-PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: Get your code with your purchase. | I want to know how to say this in german. It is part of a competition the user must obtain a code from a purchase at their local store, without the code they cannot enter the competition.
Is "Holen Sie sich Ihr Code mit Ihrem Kauf." correct? |
| ajnaylorKudoZ activityQuestions: 3 (none open) Answers: 0
|
| | Selected response from:
 Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 17:40
| Grading comment Thankyou!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   | get your code with your purchase. Sie bekommen Ihren Code bei Ihrem Einkauf.
Explanation:
Wenn jemand etwas kauft, bekommt er einen Code, den er dann bei späteren Einkäufe angibt.
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 | get your code with your purchase. Ihren Zugangs-Code erhalten Sie mit Ihrem nächsten Einkauf."
Explanation:
Hallo,
ich würde es so übersetzen:
"Ihren Zugangs-Code erhalten Sie mit Ihrem nächsten Einkauf."
Grüße,
Markus
| Markus Donderer
Germany
Local time: 17:40
Works in field
Native speaker of: German
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
