ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Advertising / Public Relations

about live units


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:33 Jun 16, 2011
English to German translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Werbung
English term or phrase: about live units
Hallo,

weiß jemand, was hiermit gemeint sein könnte?

"The brand provides sufficient product demonstrations/experience (***about live units***) targeted for customers"

Kann auch gut sein, dass das Quatsch ist, denn der zu übersetzende Text ist in schlechtem Englisch verfasst...

Vielen Dank!
Marcel G.
Local time: 17:40


Summary of answers provided
3über angeschlossene (vorzuführende) GeräteDERDOKTOR


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
über angeschlossene (vorzuführende) Geräte


Explanation:
jetzt, nachdem Elektrogeräte enthüllt sind, just like live wires !

DERDOKTOR
Local time: 17:40
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: