KudoZ home » English to German » Advertising / Public Relations

listing

German translation: Listing

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:50 Oct 11, 2011

English to German translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / LBS standortbezogene Such-Apps

English term or phrase: listing

In einer Erläuterung, wie standortbezogene Suchanfragen über mobile Apps zu Geld gemacht werden bzw. "monetarisiert" werden:

Each user query generates several page views, which are monetized through display advertising and sponsored listings paid for by advertisers.

Mein Text wendet sich nicht an Werbeexperten, sondern an ein breiteres Publikum. Meine Frage ist, ob diese "listings" auch außerhalb des Werbejargons "Listings" heißen oder anders und wenn ja, wie.

Beispiele:
http://www.at-web.de/pay-search/subversive-werbung.htm
http://www.advantago.de/basis-listing/