Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / telecommunications (mobile/cellphone)
English term or phrase:early adopter
Ich weiß, der Begriff kam gerade erst vor, aber hier geht's um einen Werbespot der Telekom-Branche, der sich, wie ich glaube, an ein breiteres Publikum wendet. Habe ihn allerdings nicht gesehen, habe leider nur den Text.
Explanation: Wenn man den genauen Text und die Zielgruppe nicht kennt, ist es schwer was zu finden, würde aber annehmen, dass es um die Zielgruppe derjenigen geht, die neuer Technik gegenüber aufgeschlossen sind und immer das neueste Gerät haben müssen.
Ich schließe die Frage, da ich gleich abliefern muss und mich eigentlich schon entschieden habe. Dank an alle, besonders Ivo, der mir mit "Innovation" auf die Sprünge geholfen hat. 4 KudoZ points were awarded for this answer
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
