Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [Non-PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / advertising/promotional material | | English term or phrase: playbills | | In einem Vertrag: Es geht um Werbematerial für eine bestimmte Bekleidungsmarke, das vom Hersteller zur Verfügung gestellt wird. Dazu gehören: window signs, posters, playbills, catalogues etc. |
|  Birgit WahlKudoZ activityQuestions: 188 (none open) ( 11 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 87
Germany
| | Local time: 07:40
|
| | Reklamezettel, Plakat | Explanation:
Playbills: A poster announcing a theatrical performance; a piece of paper advertising a play and giving information about where and when it is being performed |
| Selected response from:
Capirsi
Germany
Local time: 07:40
| Grading comment Thanks. I think this fits best. Maybe the use in this contract is strange (from an Italian company) as playbill seems usually to be used in the context of theatre and not advertising for a clothing trademark.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | playbill Reklamezettel, Plakat
Explanation:
Playbills: A poster announcing a theatrical performance; a piece of paper advertising a play and giving information about where and when it is being performed
| Capirsi
Germany
Local time: 07:40
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thanks. I think this fits best. Maybe the use in this contract is strange (from an Italian company) as playbill seems usually to be used in the context of theatre and not advertising for a clothing trademark. |
|
|
| |
The translation workplace 
