KudoZ home » English to German » Aerospace / Aviation / Space

solo, 2-ship or 4-ship display

German translation: Solo, Zweier- oder Vierer-Formation ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:solo, 2-ship or 4-ship display
German translation:Solo, Zweier- oder Vierer-Formation ...
Entered by: eforni
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:18 Jul 18, 2005
English to German translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / Kunstflug
English term or phrase: solo, 2-ship or 4-ship display
Es geht wieder ums Kunstfliegen und ein Team, das "a solo, 2-ship or 4-ship display" anbietet. Gibt's da einen Fachausdruck für sowas? Oder soll ich es einfach eine Vorführung mit einem, zwei oder vier Fliegern nennen?
eforni
Switzerland
Local time: 15:59
Solo, Zweier- oder Vierer-Formation ...
Explanation:
So würde ich das nennen, wenn beim Kunstflug mehrere Flugzeuge gleichzeitig etwas vorführen.

Der Piper und die beiden Bücker im Anflug zur Kreuzung mit den entgegen kommenden Roesgen/Bücker Zweier-Formation. Die Formation im Anflug ...na ja, ...
http://www.fun-flyers.ch/berichte/ kirchzarten0803/kirchzarten03.html

L-39, Die Vierer-Formation von Jets wurde angeführt von John Lanham mit ...kann man mit dieser Pitts Special Kunstflug-Mitflüge ab Queenstown durchführen ! ...
http://www.airventure.de/wow04_3.htm

Gruß,
mp
Selected response from:

Michael Pauls
Germany
Local time: 15:59
Grading comment
Hab ich genommen! Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Solo, Zweier- oder Vierer-Formation ...
Michael Pauls


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Solo, Zweier- oder Vierer-Formation ...


Explanation:
So würde ich das nennen, wenn beim Kunstflug mehrere Flugzeuge gleichzeitig etwas vorführen.

Der Piper und die beiden Bücker im Anflug zur Kreuzung mit den entgegen kommenden Roesgen/Bücker Zweier-Formation. Die Formation im Anflug ...na ja, ...
http://www.fun-flyers.ch/berichte/ kirchzarten0803/kirchzarten03.html

L-39, Die Vierer-Formation von Jets wurde angeführt von John Lanham mit ...kann man mit dieser Pitts Special Kunstflug-Mitflüge ab Queenstown durchführen ! ...
http://www.airventure.de/wow04_3.htm

Gruß,
mp

Michael Pauls
Germany
Local time: 15:59
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hab ich genommen! Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search