Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | English term or phrase: The Approach Trombone | Es geht um ein System zur Steuerung der Landereihenfolge von Flugzeugen:
"The current art of aircraft flow sequencing……. include:
1. Structured DogLeg Arrival Routes
2. Vectoring and Speed Control
3. ***The Approach Trombone****
4. Miles in Trail
5. Ground Holds
6. Holding
7. Reroute"
Ich finde für Trombone überall immer nur "Posaune". Ist jemand von Euch schlauer??
Danke für die Hilfe!! |
|  KirchKudoZ activityQuestions: 693 ( 9 open) ( 31 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 148
| | Local time: 17:42
|
| | die Anfluggeometrie | Explanation:
Vielleicht ...
Fig. 3. Several trajectory realisations of an approach maneuver (altitude is expressed in feet and plan coordinates are expressed in meters). nmi from the beginning of the runway and at an altitude of 1000 − −1500 ft, so that they can follow a 3◦− −5◦ glide path to the runway. This approach geometry (which is referee to as the “trombone”) is advantageous to air-traffic controllers as it allows them great flexibility in spacing aircraft by adjusting the length of the downwind leg.
http://tinyurl.com/7u6zt
The second type of standard flow emerges as a result of common practices, or standardized but unpublished patterns of operation. An example is the typical “trombone” vectoring sequence used to merge aircraft onto final approach.5 Other examples include personal techniques or unofficial standard practices specific to the sector. ...
5“Trombone” vectoring refers to the practice of flying aircraft downwind, parallel to the landing runway, before two consecutive 90 degree turns align it with the runway.
http://tinyurl.com/89yog
Der Vergleich der Messwerte zeigt klar, dass die Differenz zwischen den Pegeln am Messpunkt Melchrüti (Nov.03) und Messpunkt Steinacker (Mai/Juni 04) überraschend gross sind. Man ist versucht, dies einer Verbesserung im Anflugverfahren oder einer Veränderung der Anfluggeometrie zuzuschreiben. Dem widerspricht aber die gute Übereinstimmung der Resultate an der Monitoring-Messstelle Opfikon und die Feststellung, dass sich die erfolgten Veränderungen in der Definition des Anflugs wohl im Raum Pfannenstiel, nicht aber derart
nahe von der Piste auswirken.
http://tinyurl.com/aenkn
|
| Selected response from:
Brie Vernier
Germany
Local time: 17:42
| Grading comment Danke, briethe.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
51 mins confidence: peer agreement (net): +1 | the approach trombone die Anfluggeometrie
Explanation:
Vielleicht ...
Fig. 3. Several trajectory realisations of an approach maneuver (altitude is expressed in feet and plan coordinates are expressed in meters). nmi from the beginning of the runway and at an altitude of 1000 − −1500 ft, so that they can follow a 3◦− −5◦ glide path to the runway. This approach geometry (which is referee to as the “trombone”) is advantageous to air-traffic controllers as it allows them great flexibility in spacing aircraft by adjusting the length of the downwind leg.
http://tinyurl.com/7u6zt
The second type of standard flow emerges as a result of common practices, or standardized but unpublished patterns of operation. An example is the typical “trombone” vectoring sequence used to merge aircraft onto final approach.5 Other examples include personal techniques or unofficial standard practices specific to the sector. ...
5“Trombone” vectoring refers to the practice of flying aircraft downwind, parallel to the landing runway, before two consecutive 90 degree turns align it with the runway.
http://tinyurl.com/89yog
Der Vergleich der Messwerte zeigt klar, dass die Differenz zwischen den Pegeln am Messpunkt Melchrüti (Nov.03) und Messpunkt Steinacker (Mai/Juni 04) überraschend gross sind. Man ist versucht, dies einer Verbesserung im Anflugverfahren oder einer Veränderung der Anfluggeometrie zuzuschreiben. Dem widerspricht aber die gute Übereinstimmung der Resultate an der Monitoring-Messstelle Opfikon und die Feststellung, dass sich die erfolgten Veränderungen in der Definition des Anflugs wohl im Raum Pfannenstiel, nicht aber derart
nahe von der Piste auswirken.
http://tinyurl.com/aenkn
| Brie Vernier
Germany
Local time: 17:42
Native speaker of: English
PRO pts in category: 28
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
57 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
