English: en-route self-metering aircraft time sequencing systemGerman translation: selbstregulierendes System zur Ankunftskontrolle für Flugzeuge 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | en-route self-metering aircraft time sequencing system | | German translation: | selbstregulierendes System zur Ankunftskontrolle für Flugzeuge | | Entered by: | Kristina Wolf |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | English term or phrase: en-route self-metering aircraft time sequencing system | | In meinem ansonsten eher rechtlich angehauchten Text taucht diese schöne Beschreibung eines Programms namens Attila Process™ auf. Bin für jede Hilfe dankbar. |
| | | selbstregulierendes System zur Ankunftskontrolle für Flugzeuge | Explanation:
Genau gesagt wäre es ein "selbstregulierendes System zur Strecken-Abstandskontrolle von Flugzeugen", es geht hierbei aber darum, ankommende Flugzeuge so zu staffeln, dass die Landezeiten optimiert und Wartezeiten reduziert werden. Siehe (englische) Websites für das System. |
| Selected response from:
 Dr. Sahib Bleher
United Kingdom
| Note from asker to answererDanke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
