English: beadedGerman translation: geperlt 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / bearing | | English term or phrase: beaded | Kontext:
"The greaseless material includes a solid particulate that is embedded in a stabilizer material in the form of flocked, powdered, fibrous, flaked, beaded..."
Weiß jemand einen passenden deutschen Begriff für "beaded"?
Vielen Dank im Voraus für alle Vorschläge! |
| | Clarification request(s) and responseSabine Schlottky: 1:16pm Nov 22, 2007: Wie geht der Satz denn weiter?
Hans G. Liepert: 1:17pm Nov 22, 2007: Könntest Du den Satz wenigstens beenden?
Translation-Pro: 1:36pm Nov 22, 2007: Sorry! Satzende: "...beaded, or other forms." -
|
|
| | Selected response from:
 Sabine Schlottky
Germany
| Note from asker to answererJa, natürlich!!! Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| Summary of answers provided | | 3 +3 | geperlt | |
37 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| |
The translation workplace 
