KudoZ home » English to German » Aerospace / Aviation / Space

loadmaster

German translation: Lademeister

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	loadmaster
German translation:	Lademeister
Entered by:	aykon

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:57 May 29, 2008

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space

English term or phrase: loadmaster

"Mr. L. was employed by (company name) in the early nineties as a Project/Loadmaster."

It's about a company what leases aircrafts for military and humanitarian flights.

aykon KudoZ activity Questions: 743 (12 open) (23 without valid answers) (65 closed without grading) Answers: 548
Local time: 16:45

Lademeister

Explanation:
hier passt mal die eins zu eins Übersetzung.

--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2008-05-29 18:01:57 GMT)
--------------------------------------------------

siehe Link: http://www.bw-flyer.de/neu/flugzeuge/transall/transall.html

Lademeister ist der bei der Bundeswehr übliche (offizielle) Begriff