ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Aerospace / Aviation / Space

open-stand departures and arrivals


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:36 Dec 8, 2009
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: open-stand departures and arrivals
Es geht um die Auswirkungen des Schengen-Abkommens auf einen Flughafen. Darin steht:

Fewer X (Name der Fluggesellschaft) open-stand departures/arrivals as all Non-Schengen flights will depart from dock X.

Ich kann mir gerade keinen Reim machen, was da gemeint ist und bin für Vorschläge dankbar.
Martina Amstutz
Local time: 17:45



Discussion entries: 1





  

Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 8, 2009 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther => Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: