10:48 Feb 5, 2010 

Ich habe z.B. nie an etwas Anderes als an Bodenpersonal gedacht, dass bei Roll-/Schleppbewegungen von Flugzeugen darauf achtet, dass das Flugzeug irgendwo gegenstößt. Nur leider haben wir auch immer wing walker gesagt.
Soviel zu "eigentlich" ;-)

10:07 Feb 5, 2010 

This won't really help you much, but this Austrian document leaves wing walker in the English.
a) Schleppen und/oder Push-Back des Luftfahrzeuges
b) Schleppen des Luftfahrzeuges zwischen anderen vereinbarten Punkten
c) Zurverfügungstellung eines ermächtigten Cockpit brake operators in Verbindung mit dem Schleppen
d) Zurverfügungstellung von Wingwalker(s)

1. Arbeitskräfte/Manpower
Gerätebediener
Lader
Feuerwehrmann
Wächter
Facharbeiter z.B.: Elektriker, Wing Walker…
http://www.flughafen-graz.at/home/unternehmen_flughafen/GO20...

It does use quite a lot of English terms, but much of the time does also give a German equivalent. This may suggest that there is no standard German equivalent.

10:00 Feb 5, 2010 

Eigentlich ist ein Wing Walker ein/e Flugakrobat/in

09:35 Feb 5, 2010 

dann vergiss den Ramp Agent ;-)

09:33 Feb 5, 2010 

The wing walker is a ground crew member needed when an aircraft leaves the hangar.