Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | English term or phrase: retract arm | Hi all,
Geschäftsbericht eines Zulieferers der Flugzeug-/Raumfahrtindustrie. Im Abschnitt zu den an einem bestimmten Abschnitt gefertigten Komponenten heißt es:
"Commercial parts such as titanium NLG Lower Drug Strut, ***Retract Arm***, 777 Reaction Link and steel Dash-8 NLG Inner Cylinder were moved to X from XYZ supplier base to better utilize the site's resources and solve cost and quality issues."
Was ist bei einem Flugzeug-Fahrwerk der "Retract arm"?
Eine Abbildung zum gesuchten Fahrwerk gibt's hier:
http://books.google.de/books?id=sxdR882jQpYC&pg=PA355&lpg=PA...
Danke!!! |
| Robert PauligKudoZ activityQuestions: 132 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 67
| Local time: 17:45
|
| | Selected response from:
 Wolf Kux
Brazil
Local time: 12:45
| Grading comment Danke
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
