ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Aerospace / Aviation / Space

first officer

German translation: Erster Offizier


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:14 Aug 25, 2011
English to German translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: first officer
My name is M. and I have recently completed the First Officer Program at European Pilot Selection & Training (EPST) in the Netherlands.

Hier geht es um ein Bewerbungsschreiben. Ist der Begriff "first officer" im Deutschen bekannt oder wie könnte man es übersetzen?
Vielen Dank.
SimStadl
German translation:Erster Offizier
Explanation:
Erster Offizier ist ein gewöhnlicher Begriff der in der Luftfahrt und der Marine benutzt wird.
Ich hoffe, das hilft Dir weiter.
Selected response from:

Oliver Hartmann
United Kingdom
Local time: 16:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Erster Offizier
Oliver Hartmann


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Erster Offizier


Explanation:
Erster Offizier ist ein gewöhnlicher Begriff der in der Luftfahrt und der Marine benutzt wird.
Ich hoffe, das hilft Dir weiter.

Oliver Hartmann
United Kingdom
Local time: 16:46
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Walter Blass
8 mins

agree  DERDOKTOR
20 mins

agree  Thayenga: So ist es. :
1 hr

agree  dkfmmuc: Ja.
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): hazmatgerman


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: