English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Air conditioning
English term or phrase:bootstrap
Patent on advanced air conditioning system for aircraft.
Sentence: Past air cycle ECS designs have included 2, 3 and 4 wheel bootstrap, high pressure water separation cycles.
Explanation: ich übersetze es nicht...
ob IT oder Physik oder, meist heißt es Bootstrap. Viele Beispiele im WWW.
... Ein kleines Programm auf einer bootfähigen Diskette oder Partition, die das Laden des Betriebssystems steurt und ausführt. Die englische Bezeichnung Bootstrap, dt. Schnürsenkel, hat einen etwas märchenhaften Hintergrund: So wie sich der Angeber Münchhausen an seinen eigenen Schnürsenkeln aus dem Sumpf gezogen hat, zeigt sich der Computer über den Bootstarp praktisch selbst hoch.
The translation workplace 
