ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:00 Feb 7 English to German
Aerospace / Aviat... 		Flight Close-Out Sabine Odinga 2
13:06 Dec 4 '11 ^ outsourced tower / runway ATC sector Olaf Reibedanz 1
12:31 Dec 4 '11 ^ TSU (total service unit) Olaf Reibedanz 2
08:29 Dec 3 '11 ^ Airport Facilitation Programme Programm zur Vereinfachung der Flugabfertigung gabili 1
15:24 Nov 29 '11 ^ Narrow-body aircraft Standardrumpfflugzeug dkfmmuc 1
12:21 Nov 29 '11 ^ Through on same flight Vornlex 2
07:33 Nov 17 '11 ^ assets in space Verena Milbers 3
15:20 Nov 9 '11 ^ ZCore Depth Cartridge Filters wagner84 1
10:33 Sep 24 '11 ^ two-stage supercharger Zweistufiger Lader Anna Sarah Krämer Fazendeiro 4
19:14 Aug 25 '11 ^ first officer SimoneStadoll 1
17:20 May 5 '11 ^ Wing upper cover left and right jig D. L. Staude 0
10:17 May 2 '11 ^ wing strobe lights Strobes oder Stroboskopleuchten an den Tragflächenenden Robert Paulig 2
11:55 Mar 6 '11 ^ SOV solenoid operated valve (Magnetventil) Christine Bollm 3
10:49 Mar 2 '11 ^ [Apollo 11] lunar module flow [star] chart Ablaufdiagramm Carolin Haase 1
21:43 Feb 9 '11 ^ clamshell doors Schalentore (wenn gewölbt) / zweiflügeliges Tor (wenn nicht gewölbt) Gudrun Maydorn 3
15:31 Dec 11 '10 ^ power assurance checks Maria Knaier 1
14:52 Oct 8 '10 ^ SLING french.com 3
20:47 Aug 1 '10 ^ HLO (Helicopter Launching Officer) HLO (Helicopter Landing Officer) Jonas_Je 3
11:08 Jul 22 '10 ^ operational supplements Thomas Hirsch 2
10:14 Jun 3 '10 ^ en route flight level above sea level Annette Scheler 0
18:17 Jun 1 '10 ^ elementary parts erkaa 1
14:26 May 19 '10 ^ damage-tolerant fan casing Antoinette-M. Sixt Ruth 2
00:46 May 11 '10 ^ electrical termination box (Kabel-)Anschlusskasten Silke Blumbach 2
06:34 May 5 '10 ^ left trim button Sibylle Gray 1
06:31 May 5 '10 ^ flight throttle Antriebshebel Sibylle Gray 1
10:54 Apr 29 '10 ^ tiny mix martina1974 0
11:58 Apr 26 '10 ^ retract arm Robert Paulig 1
11:57 Apr 26 '10 ^ reaction link Robert Paulig 0
08:57 Apr 26 '10 ^ anti oxidant bake out oven Ofen zur Trocknung von Oxidationsschutzmitteln Robert Paulig 1
17:21 Apr 25 '10 ^ crabpot valve hazmatgerman 1
19:51 Feb 17 '10 ^ in command of the flight deck hat im Cockpit das Kommando Julika Katz 2
09:04 Feb 5 '10 ^ wing walker Wingwalker Gudrun Maydorn 3
08:58 Feb 5 '10 ^ wing walker Gudrun Maydorn 1
22:20 Dec 23 '09 ^ accountability in Betracht ziehen / zu betrachten Trier05 4
10:36 Dec 8 '09 ^ open-stand departures and arrivals Martina Amstutz -
10:32 Dec 8 '09 ^ open-space departures and arrivals Martina Amstutz 1
13:27 Oct 15 '09 ^ Range Control Officer Susanne Steinegger 2
10:30 Sep 21 '09 ^ funds related to ownership eigentumswirksame Mittel Elena Sander 2
16:22 Sep 16 '09 ^ Ace Fighter Jagdfliegerass Simone Linke 2
19:45 Sep 4 '09 ^ 20-panel wing Roy Simon 2
19:43 Sep 4 '09 ^ stringer forming and creep forming Roy Simon 2
13:48 Jul 30 '09 ^ age-in/age-out time Sandra Emberger 1
08:56 Jul 21 '09 ^ fission injector Kernspaltunginjektor Translate4u 1
11:34 Jun 6 '09 ^ buy to fly ratio Materialausnutzungsgrad Katrin Lueke 3
22:43 May 10 '09 ^ Front of cabin seating Barbara Kunkel 1
16:42 Apr 22 '09 ^ "operating under its own XXX AOC (Airline Operator Certificate)" Simone Ugi 2
20:13 Apr 16 '09 ^ base captain Stations-Kapitän Daniela Penn 2
19:34 Apr 16 '09 ^ first metal cut Bearbeitung der ersten Metallkomponente Daniela Penn 1
19:16 Apr 16 '09 ^ executive air travel market Daniela Penn 4
14:14 Apr 16 '09 ^ fescalised Friedrich "Tom" Reinold 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy