English: halo blightGerman translation: Fettfleckenkrankheit (der Bohne) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | halo blight | | German translation: | Fettfleckenkrankheit (der Bohne) | | Entered by: | Asaphina |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Art/Literary - Agriculture / Farming | | English term or phrase: halo blight | | But a week before harvest, the State of Idaho agricultural inspector discovered that they carried a virulent and contagious strain of halo blight. |
| | | Fettfleckenkrankheit (der Bohne) | Explanation:
Pseudomonas phaseolicola
acc. to P.Mühle, Dictionary of Agriculture, Forestry, Horticulture
and
Haensch/Haberkamp, Dic. of Agriculture |
| Selected response from:
 Eckhard Boehle
Germany
| Note from asker to answererDanke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 mins confidence:  |
| Fettfleckenkrankheit (der Bohne)
Explanation:
Pseudomonas phaseolicola
acc. to P.Mühle, Dictionary of Agriculture, Forestry, Horticulture
and
Haensch/Haberkamp, Dic. of Agriculture
| Eckhard Boehle
Germany
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
