KudoZ home » English to German » Agriculture

iconic gardens

German translation: Ikonen der Gartenkunst

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Options:
- Contribute to this entry

19:50 Apr 17, 2006

English to German translations [PRO]
Marketing - Agriculture / Gardening

English term or phrase: iconic gardens

Überschrift in einem bedeutenden Gartenmagazin:
"Places: ***iconic gardens***". Es werden mehrere "iconic gardens" vorgestellt.

Klaus Urban KudoZ activity Questions: 887 (1 open) (16 closed without grading) Answers: 903 Germany
Local time: 20:03

Ikonen der Gartenkunst

Explanation:
Wenn's ein bedeutendes Gartenmagazin ist, darf's vielleicht ruhig etwas "hochtrabend" sein...

Selected response from:

Cetacea
Switzerland
Local time: 20:03

Grading comment

Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

Cetacea

Vorzeigegärten

Susan Keller

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Ikonen der Gartenkunst

Explanation:
Wenn's ein bedeutendes Gartenmagazin ist, darf's vielleicht ruhig etwas "hochtrabend" sein...

Cetacea
Switzerland
Local time: 20:03
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 12

Grading comment

Danke!

15 mins confidence:

Vorzeigegärten

Explanation:
another possibility
http://www.fortbildung-online.de/cgi-bin/db_site.cgi/site_10...

Susan Keller
Germany
Local time: 20:03
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Professional translator or interpreter?